Pages

Saturday, May 23, 2015

Lucky Luke - The Equal of Wyatt Earp (Book# 50)

'লাকি লুক', নামটা শুনলেই মনটা একটু আনচান করে ওঠে। টিনটিন, অ্যাস্টেরিক্সের পরেই আমাদের চেনাজানা পছন্দের ক্যারেক্টারগুলোর মধ্যে বেশ উপরের দিকেই থাকবে 'লাকি লুক'  

লাকি লুক খুবই ব্যস্ত মানুষ - ওয়াশিংটনের কোনো হাই-প্রোফাইল প্রজেক্টে জড়িয়ে না থাকলে, তিনি ব্যস্ত থাকেন জেল-পালানো 'ডালটন' ভাইদের পিছু ধাওয়া করতে। কিন্তু এ ছাড়াও লাকি লুকের এক অন্য জীবন আছে। সেই জীবন থেকে তুলে নেওয়া সাতটি ছোট গল্পকে একসাথে করে এই নতুন বই: "Seven Stories

যে সাতটি গল্প এই বইতে আছে সেগুলি হলো:
1. The Baby-toothed Desperado
2. Western Hospitality  
3. Maverick
4. The Equal of Wyatt  Earp
5. The Peddler
6. Dangerous Crossing
7. Sonata in Colt Major




দুই ও চার নম্বর গল্পটির বঙ্গানুবাদ করে এখানে আপলোড করা হলো। দুটি গল্পের মধ্যেই কিছুটা প্রেম ঘটিত ঘটনা জড়িয়ে আছে। সাধারনত: পপুলার কমিকসের ক্যারেক্টাররা 'প্রেম' জিনিষটাকে একটু এড়িয়েই চলেন (রোম্যান্টিক কমিকসের কথা বাদ দিয়ে !) - সেই দিক দিয়ে দেখলে এই দুটি ছোট গল্প অন্য এক আবেদনের স্বাদ এনে দেবে। 
কেমন লাগলো পড়ে, তা অবশ্যই দু-এক কথায় জানাবেন। পাঠকদের কাছ থেকে তেমন সাড়া পেলে হয়তো বাকি কয়েকটি গল্পও বাংলায় দেওয়ার কথা ভাবা যাবে। 

*****  'Maverick' গল্পটি পাওয়া যাবে এই লিংকে    
          'The Peddlerগল্পটি পাওয়া যাবে এই লিংকে

Facts:
Script & Drawings: René Goscinny & Morris
Series: Lucky Luke - Book# 50 (Seven stories, 44 pages)
Original Release: 1986
Publisher: Cinebook Ltd (December, 2014) 


The Equal of Wyatt  Earp
Lucky Luke #50
Story# 4

Western Hospitality
Lucky Luke #50
Story# 2





6 comments:

  1. কুন্তলদা দারুন দারুন অনবদ্য । খুব সুন্দর লাগলো ।
    পরের গুলোও please দেবেন ।
    একটা ছোট অনুরোধ ছিল ব্লেক ও মর্টিমারের পিরামিড রহস্য যদি সময় পান একটু করবেন প্লিজ ।

    ReplyDelete
    Replies
    1. অনুরোধ ছোট্ট ঠিকই :) কিন্তু ব্লেক-মর্টিমারের গল্পে স্পীচ-বাবলগুলো বড্ড বেশী - তাই একপাতা করতেই প্রচুর সময় চলে যায় - বেশিদিন ধৈর্য্য ধরে রাখা বেশ কষ্টকর। তার উপরে ট্রান্সলেশন করার জন্যে আমার কাছে তেমন ভালো কোনো সফটওয়্যারও নেই - তবু আরও সাত পাতা বাংলায় অনুবাদ কোরলাম। আশা করি ভালোই লাগবে।

      Delete
  2. darun lagchhe! baki golpo gulo o somoy kore hoe jak Kuntal da..........

    ReplyDelete
  3. ৪ নং গল্পটা ভাল লেগেছে। তবে ২ নং গল্পের লিঙ্ক মৃত।

    ReplyDelete
    Replies
    1. ওটার স্ট্যাটাস : "শীঘ্রই আসিতেছে" :)

      Delete
  4. Darun...Baki Gulor Asay Roilam...Tarahuro krorar dorkar nei dada...Apni Dhire Sushei Korun...Thanks

    ReplyDelete